Foros de discusión ASTRONOMIA. FOROS ASTROGUIA.ORG
Astroguia.org .:. Foros de discusión de Astronomía
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Ver tus mensajes privadosVer tus mensajes privados   LoginLogin 

Necestio ayuda , ando loco buscando una pelicula

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Libros, Peliculas y Documentales
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
ZEODEN
Magnitud 15
Magnitud 15


Registrado: 06 Oct 2006
Mensajes: 8

MensajePublicado: 07 Nov 2006 20:23    Asunto: Necestio ayuda , ando loco buscando una pelicula Responder citando

Hola a todos. a ver si alguien me puede ayudar a encontrar el titulo de una pelicula sobre marte.en ella 3 o 4 astronautas vagan por el planeta rojo cuya atmosfera es respirable y al final de la pelicula son atacados por un robot que viajaba con ellos y consuguen huir con una nave rusa que ya estaba alli... no se algo asi,la vi en el cine hace hace unos 3 o 4 años y no me acuerdo del titulo.
si alguien se acuerda y es tan amable ,por favor que me lo indique,MUCHAS GRACIAS Very Happy
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Algol
Invitado





MensajePublicado: 07 Nov 2006 20:53    Asunto: Responder citando

Hola zeoden, en internet no la he encontrado. Te puedo decir que "misión a marte" (de la misma epoca) no es. Suerte
Volver arriba
illu
Magnitud 11
Magnitud 11


Registrado: 01 Nov 2005
Mensajes: 281

MensajePublicado: 08 Nov 2006 00:47    Asunto: Re: Necestio ayuda , ando loco buscando una pelicula Responder citando

ZEODEN escribió:
Hola a todos. a ver si alguien me puede ayudar a encontrar el titulo de una pelicula sobre marte.en ella 3 o 4 astronautas vagan por el planeta rojo cuya atmosfera es respirable y al final de la pelicula son atacados por un robot que viajaba con ellos y consuguen huir con una nave rusa que ya estaba alli... no se algo asi,la vi en el cine hace hace unos 3 o 4 años y no me acuerdo del titulo.
si alguien se acuerda y es tan amable ,por favor que me lo indique,MUCHAS GRACIAS Very Happy


Dice illu :

El nombre de la peli es Red Planet

saludos

illu
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Redstar
Magnitud 1
Magnitud 1


Registrado: 17 Nov 2005
Mensajes: 1830
Ubicación: ..."Entre dos mares"

MensajePublicado: 08 Nov 2006 11:40    Asunto: Re: Necestio ayuda , ando loco buscando una pelicula Responder citando

Calysto escribió:
Bueno, imagino que a ZEODEN, le interesará la Version en Castellano, no la V.O, por lo que el Titulo de la Pelicula, literalmente traducido de la Original, es ... "Planeta Rojo".

ZEODEN, para mas informacion sobre la Pelicula, clickea AQUI


Recuerdo que en su dia vi esta película a la que personalmente catalogo de las mejores hechas en ciencia ficción. Rock ya

Saludos
_________________


"La vida es demasiado importante como para tomársela en serio." Oscar Wilde

Meade ETX-70AT
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
illu
Magnitud 11
Magnitud 11


Registrado: 01 Nov 2005
Mensajes: 281

MensajePublicado: 08 Nov 2006 18:23    Asunto: Re: Necestio ayuda , ando loco buscando una pelicula Responder citando

Calysto escribió:
illu escribió:
...El nombre de la peli es Red Planet...


Bueno, imagino que a ZEODEN, le interesará la Version en Castellano, no la V.O, por lo que el Titulo de la Pelicula, literalmente traducido de la Original, es ... "Planeta Rojo".

ZEODEN, para mas informacion sobre la Pelicula, clickea AQUI

Un Cordial Saludo, y Bienvenido al Foro... Wink


dice illu :

Mi estimado Calysto,

Lo siento, pero la traducion mas correcta no seria
"Planeta Rojo". Sino "EL Planeta Rojo".

Laughing Laughing Laughing

saludos

illu
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
bellaluna
Magnitud 3
Magnitud 3


Registrado: 05 Oct 2006
Mensajes: 1010
Ubicación: Alicante

MensajePublicado: 08 Nov 2006 22:16    Asunto: Re: Necestio ayuda , ando loco buscando una pelicula Responder citando

illu escribió:
dice illu :

Mi estimado Calysto,

Lo siento, pero la traducion mas correcta no seria
"Planeta Rojo". Sino "EL Planeta Rojo".

Laughing Laughing Laughing

saludos

illu


mmm...no estoy yo muy segura de eso...

Si fuera Planeta Rojo, sería: Red Planet
Si fuera El Planeta Rojo, sería: The Red Planet...No???

Bueno, un saludote
Very Happy
_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Redstar
Magnitud 1
Magnitud 1


Registrado: 17 Nov 2005
Mensajes: 1830
Ubicación: ..."Entre dos mares"

MensajePublicado: 08 Nov 2006 23:05    Asunto: Responder citando

bellaluna

Cita:
mmm...no estoy yo muy segura de eso...

Si fuera Planeta Rojo, sería: Red Planet
Si fuera El Planeta Rojo, sería: The Red Planet...No???


Por si sirve de algo, aquí expongo el cartel de la película. Realmente la traducción literal de RED PLANET, es como dice bellaluna PLANETA ROJO

Saludos


_________________


"La vida es demasiado importante como para tomársela en serio." Oscar Wilde

Meade ETX-70AT
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Redstar
Magnitud 1
Magnitud 1


Registrado: 17 Nov 2005
Mensajes: 1830
Ubicación: ..."Entre dos mares"

MensajePublicado: 09 Nov 2006 10:12    Asunto: Responder citando

Calysto

Código:
El Titulo Original, es "Red Planet", y la Traduccion, es simplemente la que se Quiera, sea o no Exacta o Literal, como es costumbre hacer, (Al menos en España).

Por lo tanto, y en este caso, lo que se acordó, fue..., "Planeta Rojo", sin el "El", ni mas ni menos...


Está todo perfectamente aclarado, estamos de acuerdo.

Hilo CERRADO Boo hoo!
_________________


"La vida es demasiado importante como para tomársela en serio." Oscar Wilde

Meade ETX-70AT
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ZEODEN
Magnitud 15
Magnitud 15


Registrado: 06 Oct 2006
Mensajes: 8

MensajePublicado: 10 Nov 2006 23:31    Asunto: GRACIAS A TODOS!! Responder citando

gracias a todos por vuestra ayuda
si que es esa la pelicula que buscaba ,enseguida la pongo a bajar que tengo ganas de verla OK Very Happy
Salu2
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
las_estrellas
Magnitud 1
Magnitud 1


Registrado: 03 Feb 2006
Mensajes: 1335
Ubicación: En las estrellas 38.32 N 0.08 O

MensajePublicado: 13 Nov 2006 18:16    Asunto: Responder citando

Yo ví la peli Planeta rojo hace unos meses que la pusieron en la t.v Wink
_________________
Viendo todas las que hay, no sé cúal de ellas elegir...Tal vez por todas ellas.
Viendo las estrellas...
-------------------------------------------------------
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Libros, Peliculas y Documentales Todas las horas son GMT
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


© 2001, 2002 astroguia.org